I Believe I Can Fly

シュート(ショット)時の滞空時間が長く、「月面を歩いているようだ」「まるでバレリーナ」「Air !」とも言われたマイケル・ジョーダン。彼の華麗な身のこなし、そして野球への想いや家族の悲劇などに苦悩しつつも最高のプレーに徹した生涯にピタリとハマる歌です。メロディ・ラインは緩やかで暖かみがあり、強制されずに気分が高揚。周囲に惑わされずに‘自分を信じることから始めよう。大空に飛び立とう’と応援してくれます。上記は2011年5月6日に放映された映像。“You are not alone”や“Cry”等、マイケル・ジャクソンに数々の名曲を提供したR.ケリーのRed Jacket 姿に、二人のMJとの堅い絆と、この上ない逞しさを感じます。

【曲紹介】
◯作詞/作曲は、ロベルト・シルヴェスター・ケリーことR・ケリー

◯バスケットの神様と称されたマイケル・ジョーダン主演映画"Space Jam"(1996)の主題曲。映画の興行成績は期待されたほどではなかったが、歌は大ヒット。その年を代表する曲の１つとなった。

【歌詞】
I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I'm leaning on the everlasting arms
これ以上前に進めないと思っていた
人生なんて　ひどい歌のようなものでしかなかった
でも今は、本当の愛の意味がわかったんだ
永遠に抱きしめてくれる腕に、
その大きな力に支えられているんだ

If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it
もし、思い浮べることができるのなら、それなら、できる
ただ信じる　それだけでいいんだ

I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
信じている　自分は飛べる！
空高く舞い上がることができる
毎日　昼も夜も考えているんだ
翼を広げ　大空に羽ばたくことを

I believe I can soarI see me running through that open doorI believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly

信じている　空高く舞い上がれると
開いた扉を駆け抜けて行く自分が見える
飛べると信じている
飛べると信じている

Hey, cuz I believe in me, oh

そうさ、だって自分を信じているから

If I can see it, then I can do it

If I just believe it, there's nothing to it

もし、思い浮べることができるのなら、それなら、できる

ただ信じる　それだけでいいんだ

I believe I can soar
I see me running through that open door

I believe I can fly

I believe I can fly

I believe I can fly

信じている　空高く舞い上がれると

開いた扉を駆け抜けて行く自分が見える

飛べると信じている

飛べると信じている

If I can see it, then I can do it

If I just believe it, there's nothing to it

もし、思い浮べることができるのなら、それなら、できる

ただ信じる　それだけでいいんだ

I believe I can fly

I believe I can fly

I believe I can fly

信じている　空高く舞い上がれると

飛べると信じている

飛べると信じている

※上記動画では唄われていませんが、歌詞を付記します。
See I was on the verge of breaking down
Sometimes silence can seem so loud
There are miracles in life I must achieve
But first I know it starts inside of me, oh
そう　もう限界まで来ていた　崩れ落ちそうな崖っぷちにいた
静寂でさえ煩わしく感じることがあったほど
自分には実現すべき人生の奇跡がある
でもまず、それは自分自身から始めることだ
やっと気づいたんだ

If I can see it, then I can be it

If I just believe it, there's nothing to it

もし眼に浮かべられるなら、そうできるんだ
ただ信じる　それだけでいいんだ

Hey, cuz I believe in me, oh
そう、だって　自分を信じているから

Hey, if I just spread my wings
そう　ただ翼を大きく広げれば

I can fly
I can fly
I can fly, hey
If I just spread my wings
I can fly
飛び立とう
飛べるんだ
翼を、羽根を広げさえすれば
飛べるんだ