Free As A Bird

‘レット・イット・ビー’以来、四半世紀ぶりのシングルと話題となったザ・ビートルズの曲。プロモーション・ビデオには、Working Class Hero のアンソロジーとして、幾多のシーンが盛り込まれています。鳥は登場せず、鳥の視点で高低差の激しい映像が次々に繰り広げられます。編曲の雰囲気も、何とは言わず誰とも特定できないけれど‘確かにビートルズ’です。

【曲紹介】
◯ジョンが1977年頃レコーディングしていた未発表のデモテープを、オノヨーコが、直接ポール・マッカートニーに手渡し、ジョージやリンゴとレコーディングを行い、結果的メンバー4人全員で完成させたビートルズ・ナンバー。1995年12月、リリース。

【歌詞】
Free as a bird,
it's the next best thing to be.
Free as a bird.
鳥のように自由
それが次になりたいこと
鳥のように自由に

Home, home and dry,
like a homing bird I'll fly
as a bird on wings.
帰るのさ。心から安心して
巣に帰る鳥のように、飛ぶんだ
羽根を広げて飛ぶ鳥のように

Whatever happened to
the life that we once knew?
Can we really live without each other?
かつて知っていた人生に何が起ころうとも
お互いのどちらかがいなくても
本当に生きていけるんだろうか

Where did we lose the touch
that seemed to mean so much?
It always made me feel so...
いったいいつ無くしてしまったのだろう
とても大切にしてきた触れ合いを
僕をいつもこんな気分にさせてくれた感触を

Free as a bird,
it's the next best thing to be.
Free as a bird.
鳥のように自由

今度生まれて来たら

鳥のように自由に

Home, home and dry,
like a homing bird I'll fly
as a bird on wings.
ずぶ濡れになった体を乾かすのが家

折れた翼で懸命に羽ばたく鳥が
帰る巣のような、

心が休まる家に帰りたい。

Whatever happened to

the life that we once knew?

Always made me feel so free
どうしたというのだろう

かつて僕たちのものだった暮らし

本当にお互いなしで暮らしていかれるのだろうか

いつも僕を自由な気分にさせてくれた生活だった

Free as a bird.
It's the next best thing to be.
Free as a bird.
Free as a bird.
Free as a bird.
鳥のように自由に
それが次に望むこと
鳥のように、自由に
鳥のように、自由に
鳥のように、自由に
鳥のように、自由に