Can't Take My Eyes Off Of You

‘カントリー’に分類されているレディ・アンテベラムのCan't Take My Eyes Off Of You。自己嫌悪を抱えながら、どうする事もできずに引きこもっている人が、救いを求めているような。必要最低限の音源だからこそ、沁み入るように伝わってきます。重ね合わせるだけのコーラスも。レディ・アンテベラムは、グラミー賞で「ニード・ユー・ナウ～いま君を愛してる（Need You Now）」が最優秀レコード賞に。“恋愛成就ソング”として大ヒット中とか。

【曲紹介】
◯作詞/作曲は、レディ・アンテベラムLady Antebellumのヒラリー・スコットHillary Scott、チャールズ・ケリーCharles Kelley、デイヴ・ヘイウッドDave Haywood。2008年にリリースされた『Lady Antebellum』収録。

◯レディ・アンテベラムは、2006年にテネシー州ナッシュヴィルにて結成されたグループ。ちなみに、Antebellumは「アメリカ南北戦争以前」という意味。

【歌詞】(意訳)
I know that the bridges that I've burned along the way
have left me with these walls and these scars that won't go away
and opening up has always been the hardest thing until you came
わかってる
私がそれまでのつながりをダメにしてきたんだってこと
傷だらけのまま壁の中に取り残されている
外に出て行くのはたまらなく辛かった
あなたが来てくれるまで

So lay here beside me just hold me and don't let go
this feelin' I'm feelin' is something I've never known
and I just can't take my eyes off you and I just can't take my eyes off you
だからここに、私のそばにいて肩をだいていて
どこにも行かないで
今感じている事こんな感じは味わったことがないの
ただあなたから眼を離せないだけ
ただあなたを見ていたいだけ

I love when you tell me that I'm pretty when I just wake up
and I love how you tease me when I'm moody but its never too much
I'm falling fast but the truth is I'm not scared at all
You broke my walls
朝起きた時にあなたが可愛いと言ってくれる
それがうれしい
ぐずぐずした気分の時も
ちょうどいいくらいに注意してくれる
そのやり方が好き
すぐにあなたを好きになってしまった
本当言って、もう傷ついたりしていない
あなたが壁を壊してくれた

So lay here beside me just hold me and don't let go
this feelin' I'm feelin' is something I've never known
and I just can't take my eyes off you and I just can't take my eyes off you
だからここに、私のそばにいて肩をだいていて
どこにも行かないで
今感じている事こんな感じは味わったことがないの
ただあなたから眼を離せないだけ
ただあなたを見ていたいだけ

off you
off you

あなたから

あなたから眼が離せない

So lay here beside me just hold me and don't let go

And Oh, this feelin' I'm feelin' is something I've never known
and I just can't take my eyes off you and I just can't take my eyes off you
だからここに、私のそばにいて肩をだいていて
どこにも行かないで
今感じている事こんな感じは味わったことがないの
ただあなたから眼を離せないだけ
ただあなたを見ていたいだけ