Hold On, I'm Comin'

サム＆デイヴ！楽器化した身体。見るからに逞しく、この上なく頼りになるナイスガイのパフォーマンス。見計らい合いながら、繰り出す絶妙の渾身パンチ！まるでボクシングの試合をみているような興奮を観客にふりまきます。サムの‘Do me a favor ’に促され、観客が ‘Stand all up ’そして‘Have a Good Time’。デイブの流麗な脚！軽快な迫力たっぷりのタイトでゴキゲンなソウルフル・ナンバーです。

【曲紹介】

◯作詞/作曲は、アイザック・ヘイズIsaac Hayes とデヴィット・ポーター David Porter。

◯サム＆デイヴのアルバム『Hold On, I'm Comin' (ホールド・オン) / Sam & Dave』

 (1966)に収録。

【歌詞】
Don't you ever, be sad
Lean on me, hen times get bad
When the day come, and you know your down
In a river of trouble, your bout to drown
悲しくなったりしちゃいけないよ

俺を頼りにしていいのさ　駄目って感じたりする時は

そんな日が来たりして　落ち込む時は

トラブルの川でおぼれそうな時は

Hold on, cause I'm coming
Hold on, I'm coming
ちょっと待っててよ　俺が行くから

待ってるんだよ　俺が行く

I'm on my way, your lover where
If your cold, I will be your cover
Never have to worry, because I am here
You dont need to suffer, cause I am near
俺は自分の道を歩んでいる　お前の愛しい人（＝俺）は

でも、もし君が寒いと感じているなら　俺は君を包みこむ

心配しなくていい　俺がここにいるから

苦しむ必要はないのさ、ベイビー　俺がここにいるから

Say
Hold on cause I'm coming
Hold on cause I'm coming
Hold on, cause I'm coming
Hold on, I'm coming
だから俺を待っているんだ　今行くから

待ってるんだ　俺が行くから

待ってろよ　俺が行く

待ってろ　俺が行くまで

Lemme hear ya'll
You talk to me
For satisfaction, oh, hold on
Call my name, oh, call my name yeah for quick reaction
Yeah yeah yeah yeah
俺に話してごらん

満足したけりゃ、さぁ

俺の名を呼ぶんだ、さあ

早く答えがほしけりゃ

Oh dont you ever,
oh dont you ever, be sad,
I want you to lean on me, when times get bad,
When the day comes, and I know you been around,
In a river o trouble, you you you you about to drown
悲しい想いなんてさせたくないんだ

俺を頼りにしてほしい　ダメだと感じた時は

そんな日はふいに来る　そんな時は

落ち込む時は　ベイビー

トラブルつづきで　気が滅入ってしまいそうな時は

Hold on I'm coming
Hold on cause I'm coming
Hold on cause I'm coming
Hold on I'm coming
Hold on, I'm coming
Hold on, I'm coming
Hold on, (dont you ever) I'm coming (here I come)
俺を待つんだ　すぐ行くから
待ってるんだよ　俺が行くから

ちょっと待ってて　俺が行く

待っているんだ　俺が行くから

待って　俺が行く

待ってて　俺が駆けつけるから